2023. JÚNIUS 11. 19:00 / 11th JUNE 2023 7pm
ARTUS STUDIO
/1116 Budapest, Sztregova utca 7./
(scroll down for english)
„Érdekel az ember, aki teljes biztonságban tudhatja magát, de nem hajlandó elfogadni másokat, akik háború, konfliktus, elnyomás, halál vagy éhség elől menekülnek. Érdekel, hogy érzi magát valaki a konfliktusok, veszélyek és szenvedések helyzeteiben. És mit érezne a jóllakott, boldog nyugat-európai ember ilyen helyzetekben, vagy mit érezne olyan emberek iránt, akiknek hétköznapi valóság az életért való küzdelem. Nagyon sokan tartoznak ide, így csecsemők, gyerekek, fiatal férfiak és nők, párok, családok, idősek és
fogyatékkal élők, akik együttesen képviselik az élet és az emberi sors minden egyes szakaszát, s akikkel már a közvetlen szomszédságunkban is találkozni lehet.” [egy önkéntes segítő megjegyzései a szlovéniai Dobovai menekülttáborból]
Az előadás időtartama: kb. 45 perc.
(fotó: Tobiasz Papuczys)
AURORA LUBOS, táncművész; 1997 óta munkatársa többek között a Gdański Táncszínháznak, a Balti-tengeri Kulturális Központnak (ugyancsak Gdańskban), a Baltic University of Dance társulatának, a Dada von a Bzdülöw Színháznak, a Lift Klub Gdański Kultúrsziget-csoportnak, valamint együttműködő partnere a Żak Gdański Klub és Szakszolgálatnak, mely a családon belüli erőszak áldozatainak központja Rusocinban.
2000 óta az angol Vincent Táncszínház színésze. Több önálló performance szerzője és közreműködője: szólóban (Zanzibar, Unfinished, Knife, Horse and Stairs, Akty, Not allowed, Hello/ Welcome, Ziemia); installációként (Still Alive, Food Cycle, Without Home); rövidfilmben (Winter 2010 – sorozat); vizuális-verbális performance közreműködőjeként (Antoni Kępiński during the plague, Gertrude Finkler – Artist in the field and in the yard, Artist in the street); performance installációban (Go, dance with your grandfather) és videofelvétel szereplőjeként (Ziemia 1, Ziemia 2). Az Akty a Polish Dance Platform produkciójaként készült el 2014-ben; azóta számos helyen bemutatták Lengyelországban és külföldön egyaránt. 2019-ben Honorata Martinnal, Oskar Martinnal, AnnaDomańskával és Emilia Orzechowskával megalapította az Arbuz Egyesületet – egy audiovizuális mobil stúdiót, amely a menekültek érdekében fejti ki tevékenységét.
Perorming Poland
A Perform[ing] Poland projektje hét eredeti performance-t foglal magába, melyeket a Lengyelországban élő és alkotó művésznők új generációja – performerek, táncosok, színésznők, előadóművészek – talált ki és valósított meg.
Mindegyik performance olyan problémákkal foglalkozik, amelyekkel leírhatjuk a bennünket körülvevő szociális tér változásainak jelen állapotát, s amely még mindig nem kapta meg végleges formáját, ellenben úgy tűnik, mintha valami meghatározhatatlan, veszélyes irányba sodródna. Tudunk-e ismét a művészet nyelvével értékekről beszélni egy olyan korban, amikor a politika nyelve és a társalgási nyelv annyira jelentőségét vesztette, mint még soha?
Vajon a Szabadság, Méltóság és Szeretet csak a pontosan megkomponált „művészeti élmény” keretei közt találhatja meg a helyét? Vagy képes lesz újra beköltözni a szívünkbe, az otthonunkba, az utcáinkba, mint ahogy korábban tette?
A Perform[ing] Poland a Kereszteződések; Nők a performatív művészetekben elnevezésű program keretében jött létre, melynek szervezője Monika Wachowicz; a projektet a wrocławi Jerzy Grotowski Intézet indította el 2021/22-ben.
Welcome
Performance by Aurora Lubos
I am interested in human being who is safe but unwilling to accept others who are fleeing war, conflict, oppression, death and hunger. I’m interested in the situation of conflict, danger and suffering. And what that fed, happy, Western European man would feel in such a place and what he would feel towards people whose daily reality is struggle for life.
So many people: infants, children, young men and women, couples, families, elderly and disabled people, representing every stage of life and every type of man that you can meet in your neighborhood.” [Part of text, volunteer, the refugee camp in Dobova, Slovenia]
Duration: ca. 45 min.
Perform[ing] Poland
Perform[ing] Poland brings seven original pieces of art, ideated and created by the new generation of women – Performers, Dancers, Actresses, Artists and Artivists currently living and feeling in Poland.
All the works oscillate around the problems with which we can describe the reality of the Era of Social Change, which still has not received its final shape and seems to be drifting in an undefined, dangerous direction. What values are we called upon to describe anew, call it the language of the art at the time when the language of politics and the language of our streets failed like never before.
Will Freedom, Dignity and Love retain their place only in the space of the “composed experience of art”? or will they be able to inhabit our Hearts, our Homes, ours Streets, as always till now and as always anew.
Perform[ing] Poland was established as a result of the Interstices. Women in Performing Arts program, curated by Monika Wachowicz and implemented in 2021/22 by the Jerzy Grotowski Institute in Wrocław.