Performing Poland

2023. június 9-11 // 9-11 june 2023

A Perform[ing] Poland projektje hét eredeti performanszt foglal magába, melyeket a Lengyelországban élő és alkotó művésznők új generációja – performerek, táncosok, színésznők, előadóművészek –  talált ki és valósított meg. 

Mindegyik performansz olyan problémákkal foglalkozik, amelyekkel leírhatjuk a bennünket körülvevő szociális tér változásainak jelen állapotát, s amely még mindig nem kapta meg végleges formáját, ellenben úgy tűnik, mintha valami meghatározhatatlan, veszélyes irányba sodródna. Tudunk-e ismét a művészet nyelvével értékekről beszélni egy olyan korban, amikor a politika nyelve és a társalgási nyelv annyira jelentőségét vesztette, mint még soha?

Vajon a Szabadság, Méltóság és Szeretet csak a pontosan megkomponált „művészeti élmény” keretei közt találhatja meg a helyét? Vagy képes lesz újra beköltözni a szívünkbe, az otthonunkba, az utcáinkba, mint ahogy korábban tette?

A Perform[ing] Poland a Kereszteződések; Nők a performatív művészetekben elnevezésű program keretében jött létre, melynek szervezője Monika Wachowicz; a projektet a wrocławi Jerzy Grotowski Intézet indította el 2021/22-ben.

Perform[ing] Poland brings seven original pieces of art, ideated and created by the new generation of women –  Performers, Dancers, Actresses, Artists and  Artivists currently living and feeling in Poland.

All the works oscillate around the problems with which we can describe the reality of the Era of Social Change, which still has not received its final shape and seems to be drifting in an undefined, dangerous direction. What values are we called upon to describe anew, call it the language of the art at the time when the language of politics and the language of our streets failed like never before.

Will Freedom, Dignity and Love retain their place only in the space of the “composed experience of art”? or will they be able to inhabit our Hearts, our Homes, ours Streets, as always till now and as always anew.

Perform[ing] Poland was established as a result of the Interstices. Women in Performing Arts program, curated by Monika Wachowicz and implemented in 2021/22 by the Jerzy Grotowski Institute in Wrocław.

Transportation – Anna Steller// Performing poland

Transportation – Anna Steller// Performing poland

2023. JÚNIUS 9. 18:00 / 9th JUNE 2023 6pm ARTUS STUDIO /1116 Budapest, Sztregova utca 7./ (scroll down for english) „Richard Schechner kulturális antropológus meghatározása szerint a ’transportatio’ mint ’keresztülvitel’ egy olyan folyamat, melynek részeként az ember egy egészen speciális…

FOUR – Teatr A Part és Amareya Színház előadása // Performing Poland

FOUR – Teatr A Part és Amareya Színház előadása // Performing Poland

2023. JÚNIUS 9. 20:00 / 9th JUNE 2023 8pm ARTUS STUDIO /1116 Budapest, Sztregova utca 7./ (scroll down for english) A Four színpadi kompozíciók sorozata, amelyet négy meztelen női performer, valamint a mozgás, tér, hang és fény együttes hatása határoz…

ACTS – Aurora Lubos // Performing Poland

ACTS – Aurora Lubos // Performing Poland

2023. JÚNIUS 10. 18:00 / 10th JUNE 2023 6pm ARTUS STUDIO /1116 Budapest, Sztregova utca 7./ (scroll down for english) Az előadás a családon belüli erőszak történeteit dolgozza fel; a témában olvasott levelek, valamint a zaklatásokat átélt emberekkel való beszélgetések…

ANATOMIES – Natalia Chylińska és Katarzyna Pastuszak // Performing Poland

ANATOMIES – Natalia Chylińska és Katarzyna Pastuszak // Performing Poland

2023. JÚNIUS 10. 19:30 // 10th JUNE 2023. 7:30pm ARTUS STUDIO /1116 Budapest, Sztregova utca 7./ (scroll down for english)Az Anatómiában az alkotók egy anatómia óra közismert kliséit játsszák el. Megkérdőjelezik, mit képes látni a szem, milyen teret lát be…

SHEOL | שאול – Monika Wachowicz és Jarosław Fret színházi ’szeánsza’ // Performing Poland

SHEOL | שאול – Monika Wachowicz és Jarosław Fret színházi ’szeánsza’ // Performing Poland

2023. JÚNIUS 10. 21:00 / 10th JUNE 2023 9pm // 2023. JÚNIUS 11. 20:30 / 11th JUNE 8:30pm ARTUS STUDIO /1116 Budapest, Sztregova utca 7./ (scroll down for english)A SHEOL egyszerre színházi szeánsz és kortárs siratóének a halottakért és az…

WELCOME – Aurora Lubos // Performing Poland

WELCOME – Aurora Lubos // Performing Poland

2023. JÚNIUS 11. 19:00 / 11th JUNE 2023 7pm ARTUS STUDIO /1116 Budapest, Sztregova utca 7./ (scroll down for english) „Érdekel az ember, aki teljes biztonságban tudhatja magát, de nem hajlandó elfogadni másokat, akik háború, konfliktus, elnyomás, halál vagy éhség…

CRUMBS – Monika Wachowicz // Performing Poland

CRUMBS – Monika Wachowicz // Performing Poland

2023. JÚNIUS 11. 22:00 / 11th JUNE 2023 10pm ARTUS STUDIO /1116 Budapest, Sztregova utca 7./ (scroll down for english)Játék/installáció: Monika WachowiczMozgásra és szövegtöredékekre épülő performance mindenki számára befogadható módon A Crumbs (Morzsák) c. előadás azt követően született meg, hogy…